1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:03:07,250 --> 00:03:10,593 - Kapan dia kembali? - Beberapa jam yang lalu. 4 00:03:11,875 --> 00:03:14,092 Kenapa dia berbaring di tempat tidurku? 5 00:03:14,417 --> 00:03:18,209 Dia lelah. Tidur di lantai malam ini. 6 00:03:19,708 --> 00:03:22,754 Para tetangga akan berhenti berbicara dengan kami lagi. 7 00:03:23,167 --> 00:03:26,177 Dimana mereka baru saja memulai berkunjung lagi. 8 00:03:26,667 --> 00:03:28,667 Dia ayahmu. 9 00:03:48,667 --> 00:03:50,883 Kenapa kamu tidak berhenti? 10 00:03:51,125 --> 00:03:53,125 Saya tidak bisa. 11 00:03:53,375 --> 00:03:55,508 Orang tuaku akan segera datang. 12 00:03:55,792 --> 00:03:58,340 Bagaimana jika Anda sendiri akan segera menjadi ayah? 13 00:03:59,375 --> 00:04:02,634 Jangan bicara sampah. Itu tidak akan terjadi. 14 00:04:07,750 --> 00:04:10,547 Aku harus menghabiskan bariumnya. 15 00:06:23,458 --> 00:06:25,047 Pierogi. 16 00:06:25,250 --> 00:06:29,836 Pierogi hangat, siapa yang mau pierogi hangat? 17 00:06:35,333 --> 00:06:38,593 Pierogi segar! 18 00:08:30,625 --> 00:08:33,505 Kemana saja kamu? Di sekolah? 19 00:08:35,000 --> 00:08:36,754 Kami sedang berlibur. 20 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 Saat yang mulia. 21 00:08:40,625 --> 00:08:42,625 Bagaimana kehidupannya? 22 00:08:43,458 --> 00:08:45,458 Cukup bagus. 23 00:08:46,708 --> 00:08:48,708 Dimana mama? 24 00:08:50,000 --> 00:08:51,470 Di stasiun kereta api. 25 00:08:51,875 --> 00:08:53,875 Apakah kamu membantunya? 26 00:08:59,292 --> 00:09:01,292 Baiklah, aku berangkat. 27 00:09:03,458 --> 00:09:05,458 Kemana kamu pergi? 28 00:09:06,458 --> 00:09:08,458 Untuk bekerja. 29 00:10:34,833 --> 00:10:37,050 Pasti selalu ada seseorang di sini. 30 00:10:37,250 --> 00:10:40,213 Putraku akan datang dan membantu. 31 00:10:40,542 --> 00:10:42,542 Salah satu orang mereka... 32 00:10:42,708 --> 00:10:44,708 Datang dan mengalihkan perhatianmu. 33 00:10:48,333 --> 00:10:51,260 Saya menjual tiga karung. Ini uangnya. 34 00:10:58,417 --> 00:11:03,086 Bravo, Zharas. Tanpamu semuanya akan dicuri. 35 00:11:17,333 --> 00:11:19,333 Zhara! 36 00:11:44,792 --> 00:11:47,044 Apakah Anda sudah berhenti merokok? 37 00:11:50,333 --> 00:11:52,333 Apakah kamu merokok? 38 00:11:54,083 --> 00:11:56,083 saya kenyang. 39 00:11:56,625 --> 00:11:58,625 Kenapa kamu tidak mau makan? 40 00:12:02,417 --> 00:12:06,470 Kenapa dia menghindariku? Apakah dia tidak ingin bicara? 41 00:12:24,125 --> 00:12:26,708 Siapa nama guru kelasmu? 42 00:12:28,083 --> 00:12:30,083 Mengapa kamu bertanya? 43 00:12:30,167 --> 00:12:32,881 Apakah ada pertemuan besok? 44 00:12:34,583 --> 00:12:39,300 - Pertemuan macam apa? - Mama bilang ini pertemuan orang tua. 45 00:12:41,083 --> 00:12:43,083 Lebih baik kamu tidak pergi. 46 00:12:43,625 --> 00:12:47,050 Jangan membantahku. Aku ayahmu. 47 00:12:52,458 --> 00:12:56,168 Bisakah kamu mengikat dasi? Aku lupa caranya, sial. 48 00:13:30,333 --> 00:13:32,333 Aku akan buang air kecil. 49 00:15:01,792 --> 00:15:06,213 Tekuk lutut Anda. Pukulan itu berasal dari bahu. 50 00:15:07,000 --> 00:15:09,845 Di lutut, keluar dari bahu. 51 00:15:10,083 --> 00:15:12,083 Sekarang kamu. 52 00:15:15,375 --> 00:15:17,375 Tidak terlalu terburu-buru. 53 00:15:30,750 --> 00:15:32,883 Pertahankan sisi ini. 54 00:15:48,375 --> 00:15:50,375 Tahan itu. 55 00:16:10,917 --> 00:16:13,844 Manusia tanpa ban bukanlah apa-apa. 56 00:16:25,333 --> 00:16:30,169 Pergi dan bekerjalah dengan putramu di pasar, daripada duduk-duduk di sini. 57 00:16:30,625 --> 00:16:35,425 Saya tidak akan pergi bekerja, kemana aku pergi mencuri. 58 00:16:51,750 --> 00:16:53,750 Tidak ada pekerjaan. 59 00:16:54,333 --> 00:16:57,379 Tidak ada yang akan membawaku karena catatan kriminalku. 60 00:16:58,500 --> 00:17:02,293 Tidak ada yang menghormati ayahmu itu bukan rahasia. 61 00:17:02,750 --> 00:17:04,750 Pabrik telah ditutup. 62 00:17:06,250 --> 00:17:11,085 Saya ingin bekerja sebagai penjaga. Tapi ada pengurangan. 63 00:17:12,125 --> 00:17:14,294 Yang terbaik adalah kerja shift. 64 00:17:14,708 --> 00:17:18,845 Saya pergi ke mandor. Dia ingin suap yang besar. 65 00:17:19,083 --> 00:17:21,466 Aku bilang pergilah ke neraka. 66 00:17:22,208 --> 00:17:24,674 Itu adalah pekerjaan yang diinginkan semua orang. 67 00:17:25,208 --> 00:17:29,759 Anda bisa bekerja sebagai penjaga keamanan atau instruktur keamanan. 68 00:17:30,333 --> 00:17:32,383 Mereka mengajarkan semuanya. 69 00:17:53,792 --> 00:17:59,042 Setidaknya jual pierogi bersamaku. Zharas akan segera kembali ke sekolah. 70 00:17:59,917 --> 00:18:04,089 Menjual pierogi bukanlah pekerjaan bagi seorang pria! Penjaga keamanan adalah. 71 00:18:04,292 --> 00:18:08,215 Itu akan menjadi sesuatu. Tapi mandor menginginkan uang. 72 00:18:08,375 --> 00:18:12,760 Anda hanya tidak ingin bangun pagi. Pria seperti apa kamu? 73 00:18:46,708 --> 00:18:48,708 Ini dia SOD-ku. 74 00:18:53,917 --> 00:18:57,128 Apakah mereka mengambil parsel untuk tahanan di sini? 75 00:19:15,917 --> 00:19:19,259 Enyah! Jangan memasuki rumah ini. 76 00:19:19,583 --> 00:19:21,800 Jangan biarkan aku melihatmu di sini lagi. 77 00:19:58,167 --> 00:20:00,167 Kita harus bergegas 78 00:20:02,292 --> 00:20:07,044 Allah telah mengabulkan doaku. Saya memulai hidup baru. 79 00:20:07,292 --> 00:20:11,049 Zhara, mandor menelepon saya secara langsung. 80 00:20:11,333 --> 00:20:14,260 Membayangkan. Mereka ingin membawaku! 81 00:20:14,667 --> 00:20:16,667 Kamu dengar aku, Zharas? 82 00:20:17,833 --> 00:20:19,833 Mereka akan mengajariku segalanya. 83 00:20:22,250 --> 00:20:24,300 Jangan lupa sikat gigimu. 84 00:21:19,042 --> 00:21:21,625 Halo. Ayo masuk ke dalam. 85 00:21:21,833 --> 00:21:23,836 Suruh anakmu menunggu di sini. 86 00:21:49,125 --> 00:21:50,511 Dari mana asalmu? 87 00:21:50,875 --> 00:21:55,213 Stasiun. Kami membawa suamiku. Dia menemukan pekerjaan. 88 00:21:55,458 --> 00:21:56,798 Pekerjaan apa? 89 00:21:57,042 --> 00:21:59,543 Pergeseran kerja. Di sebuah perusahaan minyak. 90 00:22:00,208 --> 00:22:04,261 - Suamimu tidak memiliki pendidikan. - Mereka tetap membawanya. 91 00:22:33,917 --> 00:22:39,594 Putramu menjual Hour dan mengantongi uang tunai tanpa sepengetahuan bos. 92 00:22:40,625 --> 00:22:44,418 Kata bos dia secara membuta mempercayai putramu. 93 00:22:45,000 --> 00:22:48,840 Pertama, anakmu mencuri uang itu 94 00:22:49,250 --> 00:22:51,965 lalu dia memecahkan kuncinya. 95 00:22:52,792 --> 00:22:57,010 Anda bilang dia berangkat kerja pagi ini. 96 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 Sekarang kita akan memanggilnya masuk. 97 00:23:00,750 --> 00:23:04,258 Dia akan mengatakan dia tidak pergi bekerja hari ini. 98 00:23:20,167 --> 00:23:22,335 Ayo, Zharas, duduk. 99 00:23:31,250 --> 00:23:34,593 Zharas, apakah kamu sudah bekerja hari ini? 100 00:23:37,208 --> 00:23:39,208 Ya. 101 00:23:42,500 --> 00:23:45,297 Apakah laki-laki dari kota datang? 102 00:23:49,042 --> 00:23:51,042 Ya. 103 00:23:54,000 --> 00:23:56,000 Apa yang mereka dapatkan? 104 00:23:58,667 --> 00:24:01,168 Mereka membeli sepuluh karung Noun. 105 00:24:05,375 --> 00:24:10,258 Anda mengambil uang itu dan memalsukan pembobolan, bukan? 106 00:24:19,583 --> 00:24:21,583 Ya. 107 00:24:21,625 --> 00:24:24,552 Tulis pengakuan lengkap. 108 00:24:24,875 --> 00:24:27,506 Ini akan meringankan hukumannya. 109 00:28:52,083 --> 00:28:54,798 Sebut saja dia "Cewek". Dia tidak keberatan. 110 00:28:55,042 --> 00:28:57,673 - Apakah kamu dari sekolah no. 2? - Ya. 111 00:28:58,208 --> 00:29:00,674 Kami tahu di mana Ardak sekarang. 112 00:29:01,208 --> 00:29:03,208 Ayo pergi. 113 00:29:12,208 --> 00:29:14,258 - Apakah itu Ardak? - Ya. 114 00:29:15,208 --> 00:29:17,294 Jangan menangis, sekarang. 115 00:29:25,083 --> 00:29:27,382 Mengapa kamu tidak menyapa? 116 00:29:28,917 --> 00:29:31,169 Ayo, Chick, berikan padanya! 117 00:29:31,333 --> 00:29:33,881 - Tunggu apa lagi? - Tendang dia masuk! 118 00:29:34,125 --> 00:29:36,294 Ratakan lemaknya! Jangan hanya berdiri disana! 119 00:29:36,458 --> 00:29:38,544 - Ayo! - Pukul wajahnya! 120 00:29:38,917 --> 00:29:41,714 Tarik lemak darinya! Ratakan dia! 121 00:29:41,917 --> 00:29:44,085 Pukul dia atau kami akan melakukannya! 122 00:29:44,667 --> 00:29:46,667 - Habisi dia! - Kenapa hanya berdiri disana? 123 00:29:46,792 --> 00:29:49,126 - Hancurkan dia. - Tunggu apa lagi? 124 00:29:49,333 --> 00:29:51,965 - Ayo, Chick, buat dia berdarah! - Jangan gempa! 125 00:29:55,125 --> 00:29:59,546 Saya akan menghabisinya setelah semua hinaan itu. 126 00:29:59,750 --> 00:30:03,886 - Biarkan mereka tahu bagaimana rasanya. - Lanjutkan. Kami akan membantu Anda. 127 00:30:14,875 --> 00:30:16,297 Kenapa kamu kabur? 128 00:30:16,458 --> 00:30:18,458 Saya merasa kasihan pada mereka. 129 00:30:18,583 --> 00:30:20,669 Apakah mereka merasa kasihan padamu? 130 00:30:22,667 --> 00:30:25,511 Aku sudah bilang, aku tidak bisa melakukannya. 131 00:30:25,833 --> 00:30:28,002 Saya harus pulang. 132 00:30:32,792 --> 00:30:35,885 - Siapa temanmu? - Dia seorang penyanyi. 133 00:31:49,542 --> 00:31:53,879 Bayangkan lawan Anda berdiri di sana. Dia melayangkan pukulan. 134 00:31:54,125 --> 00:31:58,261 Kamu merunduk ke kiri dan beri dia pukulan atas. 135 00:31:58,417 --> 00:32:03,631 Rahang terhubung ke kaki. Ada tali saraf di antara mereka. 136 00:32:04,208 --> 00:32:08,215 Pukulan yang tepat dan kamu mematikan lampunya. 137 00:32:08,375 --> 00:32:11,338 Kau tahu, aku tidak bisa memukul siapa pun. 138 00:32:13,333 --> 00:32:14,625 Anda akan belajar. 139 00:32:14,833 --> 00:32:18,543 Lampu padam jam sembilan. Aku harus berlatih sebuah lagu. 140 00:32:18,750 --> 00:32:23,254 Kompetisinya sebulan lagi. Aku punya lagu baru yang harus kubuat. 141 00:32:24,333 --> 00:32:26,716 Kami akan segera berangkat. Ambil sikap Anda. 142 00:32:27,583 --> 00:32:29,586 Lawanmu melancarkan pukulan. 143 00:32:29,792 --> 00:32:33,880 Anda menghindar dan melemparkan pukulan atas dari bawah. 144 00:33:28,292 --> 00:33:32,380 Apakah benar ada seorang penyanyi siapa yang bisa memecahkan kaca dengan suaranya? 145 00:33:32,583 --> 00:33:34,583 Ya, Chaliapin. 146 00:33:34,667 --> 00:33:37,381 - Apakah kamu kenal dia? - Ya. 147 00:33:41,250 --> 00:33:43,250 Maukah kamu memperkenalkanku padanya? 148 00:34:21,917 --> 00:34:24,631 Aku bilang jangan goyangkan mereka! 149 00:34:24,833 --> 00:34:27,168 Gasnya sudah habis sekarang. 150 00:34:28,792 --> 00:34:30,792 Enyah. 151 00:35:00,917 --> 00:35:03,844 Anda tidak harus menahan flu Anda. 152 00:35:04,083 --> 00:35:08,967 Suara Anda perlu pulih. Mandi air hangat malam ini. 153 00:35:10,292 --> 00:35:12,460 Mari kita coba lagi. 154 00:36:04,667 --> 00:36:06,667 Terima kasih teman-teman. 155 00:38:08,292 --> 00:38:12,215 Jangan khawatir, Nak. Suaramu akan pulih. 156 00:40:05,583 --> 00:40:08,298 Bagaimana kalau lebih banyak susu dengan mentega? 157 00:40:13,208 --> 00:40:16,384 Untuk apa? Suaraku tidak akan kembali. 158 00:40:16,583 --> 00:40:18,717 Jual kostum saya. 159 00:40:57,667 --> 00:41:00,132 Pukul dia! Jangan malu! 160 00:41:02,083 --> 00:41:04,083 Habisi dia! 161 00:41:05,083 --> 00:41:06,672 Kubur dia! 162 00:41:06,875 --> 00:41:08,875 Aku akan mencabik-cabikmu! 163 00:41:14,625 --> 00:41:17,173 Ayo, Chick, berikan padanya! 164 00:41:17,542 --> 00:41:20,469 Berikan padanya. Tak kenal belas kasihan! 165 00:41:24,208 --> 00:41:26,709 Daratkan pukulan pertama, Cewek! 166 00:50:55,375 --> 00:50:58,172 Saya menghadiri pertemuan orang tua hari ini. 167 00:51:02,250 --> 00:51:06,007 Mereka bilang kamu harus membayar uang untuk dana sekolah. 168 00:51:17,042 --> 00:51:21,297 Keluarga kami berpenghasilan rendah. 169 00:51:21,458 --> 00:51:24,136 Kami tidak perlu membayar apa pun. 170 00:52:48,458 --> 00:52:51,469 Putramu juga berhutang 20 tenge padaku. 171 00:52:52,917 --> 00:52:54,917 Untuk apa? 172 00:52:55,792 --> 00:52:59,549 Dia sendiri yang akan memberitahumu. Dia kehilangannya dalam sebuah permainan. 173 00:54:41,708 --> 00:54:44,470 Anda memohon kepada saya untuk permainan itu. 174 00:54:44,667 --> 00:54:47,168 Kini ia hanya terletak di sana. 175 00:54:47,833 --> 00:54:50,796 Kenapa kamu tidak bermain dengan anak-anak lain lagi? 176 00:54:56,458 --> 00:54:58,675 Itu tidak menyenangkan bagi mereka. 177 00:54:59,083 --> 00:55:01,133 Saya selalu menang. 178 00:55:03,042 --> 00:55:06,088 Dan aku tidak ingin bermain dengan uang mainan lagi. 179 00:55:10,208 --> 00:55:12,294 Kamu belum mandi selama seminggu. 180 00:55:12,500 --> 00:55:15,594 Dan kemudian Anda ingin tahu mengapa kamu terkena kutil. 181 00:55:23,708 --> 00:55:26,091 Ini hari ulang tahunku besok. 182 00:55:26,292 --> 00:55:28,295 Apakah kamu memberiku hadiah? 183 00:56:18,167 --> 00:56:20,167 Saya mengalami mimpi ini. 184 00:56:22,333 --> 00:56:24,585 Di dalamnya aku sangat kecil. 185 00:56:25,125 --> 00:56:27,128 Saya belum bisa berjalan. 186 00:56:27,708 --> 00:56:30,719 Kami berada di halte bus di padang rumput. 187 00:56:30,917 --> 00:56:32,917 Kami sedang menunggu bus. 188 00:56:33,583 --> 00:56:37,636 Kami sendirian di sana. Matahari bersinar. Semuanya berwarna putih. 189 00:56:38,667 --> 00:56:41,760 Setelah beberapa saat serigala muncul di kejauhan. 190 00:56:42,000 --> 00:56:43,422 Banyak dari mereka. 191 00:56:43,667 --> 00:56:45,667 Mereka berlari ke arah kami. 192 00:56:46,083 --> 00:56:50,588 Anda tidak tahu ke mana harus pergi. Stepa kosong. Serigala mendekat. 193 00:56:51,167 --> 00:56:54,841 Anda menangkap saya dan melemparkanku ke halte bus. 194 00:56:55,083 --> 00:56:58,544 Anda ingin memanjat, tapi kamu tidak bisa melakukannya. 195 00:56:58,750 --> 00:57:01,298 Serigala mulai menggigitmu. 196 00:57:01,500 --> 00:57:05,044 Mereka merobek gaunmu. Anda berteriak. 197 00:57:07,292 --> 00:57:11,713 Aku mendengar semuanya tapi aku tidak melihat. saya takut. 198 00:57:11,917 --> 00:57:14,844 Saya berbaring di sana dan lihatlah langit yang cerah 199 00:57:15,083 --> 00:57:17,133 Saya melihat seekor burung besar. 200 00:57:17,667 --> 00:57:20,084 Ia terbang langsung ke arahku. 201 00:57:22,875 --> 00:57:25,293 Dan pada saat itu saya terbangun. 202 00:57:30,667 --> 00:57:32,752 Pikirkan sesuatu yang bagus. 203 00:57:33,333 --> 00:57:35,333 Ini hari ulang tahunmu hari ini. 204 00:57:37,292 --> 00:57:39,508 Apakah kamu sedang membuat kue? 205 00:57:42,917 --> 00:57:44,917 Dengan lilin? 206 00:57:47,208 --> 00:57:49,425 Apakah Anda mengundang seseorang? 207 00:58:27,708 --> 00:58:30,007 Anda membutuhkan teman. 208 00:58:30,208 --> 00:58:32,674 Tidak baik sendirian. 209 00:58:35,167 --> 00:58:37,419 Lebih menyenangkan bersama teman. 210 01:02:52,750 --> 01:02:54,750 Kami punya tamu. 211 01:02:57,167 --> 01:02:59,167 Datang dan minum teh bersama kami. 212 01:03:47,417 --> 01:03:49,088 Apakah kamu datang? 213 01:03:49,292 --> 01:03:52,670 - Jangan takut. - Ayo, ayo! 214 01:05:46,833 --> 01:05:48,833 Mau teh? 215 01:05:50,875 --> 01:05:52,875 Duduk. 216 01:06:20,750 --> 01:06:22,967 Bagaimana Anda menemukan jalan ke sini? 217 01:06:25,917 --> 01:06:28,299 Seorang lelaki tua memberitahuku caranya. 218 01:06:40,583 --> 01:06:43,878 Tembaga adalah barang anak-anak. Kami akan menunjukkan sesuatu padamu... 219 01:06:44,417 --> 01:06:46,218 Itu akan membuatmu pingsan. 220 01:06:46,375 --> 01:06:51,210 Kami mencabutnya dari kabel di seluruh pabrik. 221 01:06:55,500 --> 01:06:58,676 Jangan perhatikan dia. Dia kukuk. 222 01:06:59,000 --> 01:07:01,299 Dari panti asuhan untuk penyandang cacat. 223 01:07:01,667 --> 01:07:03,136 Kami semua lari dari sana. 224 01:07:03,333 --> 01:07:06,463 Di sana kutu busuk menggigit dan kasurnya bernoda kencing. 225 01:07:07,042 --> 01:07:09,459 Ada kutu busuk dan dingin. 226 01:07:11,708 --> 01:07:13,708 Talga, bawa ke sini. 227 01:07:51,875 --> 01:07:53,875 Apakah itu perak asli? 228 01:08:44,417 --> 01:08:47,711 Kita hidup dari tembaga dan aluminium, perak kita simpan. 229 01:08:47,917 --> 01:08:51,342 Ketika toluena habis, kami membeli lem. 230 01:08:53,542 --> 01:08:55,592 Ayo, bergabunglah dengan kami. 231 01:08:56,333 --> 01:08:57,803 Bagaimana kalau kita pergi ke tempatku? 232 01:08:58,042 --> 01:09:00,127 Ini hari ulang tahunku hari ini. 233 01:09:01,292 --> 01:09:03,292 Ke rumahmu? 234 01:09:03,667 --> 01:09:05,883 Apakah kamu punya sesuatu untuk dimakan? 235 01:09:07,458 --> 01:09:09,710 Ada kue dengan lilin. 236 01:09:13,250 --> 01:09:15,668 Kami akan datang, tapi nanti. 237 01:09:15,875 --> 01:09:19,004 Malaikat sedang menunggu. Dia akan tersinggung. 238 01:09:19,208 --> 01:09:22,053 Kami berjanji akan menemuinya dulu. 239 01:09:23,167 --> 01:09:25,845 Dan kemudian kami akan merayakan ulang tahunmu. 240 01:09:26,083 --> 01:09:28,083 - Malaikat? - Ya. 241 01:09:28,208 --> 01:09:29,714 Dia terluka. 242 01:09:29,917 --> 01:09:33,259 - Kenapa dia terluka? - Dia jatuh dari langit. 243 01:09:33,417 --> 01:09:36,842 Dan jatuh ke tanah. Sangat menyenangkan bersamanya. 244 01:09:37,083 --> 01:09:39,584 Matahari bersinar di sana, terkadang hujan. 245 01:09:39,792 --> 01:09:43,003 Lalu ada pelangi. Kami menaikinya. 246 01:09:43,208 --> 01:09:46,384 Aku, Talga, Squinter dan Malaikat Terluka. 247 01:09:46,750 --> 01:09:50,377 Setelah itu kotoran kita berwarna-warni. 248 01:09:51,292 --> 01:09:53,292 Jangan jadi banci. 249 01:09:53,333 --> 01:09:57,505 Anda akan melihat Malaikat Terluka. Kami akan memperkenalkanmu padanya. 250 01:10:01,292 --> 01:10:03,875 Squinter sudah menonton "kartun". 251 01:10:04,125 --> 01:10:05,844 Tidak ada listrik. 252 01:10:06,083 --> 01:10:08,083 Ya, tapi dia terhubung. 253 01:10:20,292 --> 01:10:22,875 Mengapa kamu melakukan itu? 254 01:10:24,000 --> 01:10:25,292 Dengan siapa dia berbicara? 255 01:10:25,500 --> 01:10:27,500 Tidak seorang pun, hanya ibunya. 256 01:10:32,042 --> 01:10:34,294 Anda meninggalkan saya di panti asuhan. 257 01:10:34,500 --> 01:10:38,719 Aku tahu aku tidak baik dan mencuri uangmu. 258 01:10:38,917 --> 01:10:40,917 Ayo jemput aku, Bu. 259 01:10:41,083 --> 01:10:44,793 Kasurnya bau pesing dan kutu busuk menggangguku. 260 01:10:57,500 --> 01:11:01,257 Ayo bergabung dengan kami. Di sana lebih baik, lebih indah. 261 01:11:01,417 --> 01:11:03,799 Malaikat yang terluka akan senang dari teman baru. 262 01:11:04,042 --> 01:11:07,336 Dia berjanji akan mengajari kami bernyanyi hari ini. 263 01:19:05,750 --> 01:19:07,750 Hancurkan mereka, Nak. 264 01:19:20,333 --> 01:19:22,333 Ada apa, Nak? 265 01:19:29,083 --> 01:19:31,083 Berlangsung. 266 01:20:03,167 --> 01:20:07,303 Di pohon ada jus yang turun dan...? 267 01:20:07,500 --> 01:20:10,131 Jus yang naik. Akankah semuanya menjadi... 268 01:20:10,458 --> 01:20:15,258 - Pertanyaan seperti itu? - Tentu saja, itu kurikulum sekolah. 269 01:20:15,500 --> 01:20:19,293 Itu tidak mudah untuk masuk ke sekolah menengah kedokteran. 270 01:20:19,458 --> 01:20:23,547 Anda perlu tahu semua materi ilmu pengetahuan alam. 271 01:20:24,333 --> 01:20:27,628 Dan Anda bahkan tidak tahu struktur pohon. 272 01:20:29,125 --> 01:20:32,420 Anda bahkan tidak bisa membedakan cambia dari sinar medula. 273 01:20:34,833 --> 01:20:39,384 Saya ingin menjadi seorang ahli bedah. Dokter tidak tertarik pada pohon. 274 01:20:40,042 --> 01:20:43,052 Seorang pria harus mampu melakukan segalanya. 275 01:20:44,167 --> 01:20:45,376 Aku tahu. 276 01:20:45,583 --> 01:20:49,636 Tanam pohon, membesarkan seorang putra, membangun rumah. 277 01:21:20,625 --> 01:21:23,126 Makanan sudah siap selama dua jam. 278 01:21:23,333 --> 01:21:26,011 Saya masih punya bahan untuk dipanggang. 279 01:21:26,625 --> 01:21:29,968 Perutmu akan rusak sebelum waktu ujian. 280 01:21:30,167 --> 01:21:34,671 Yang penting perutnya tidak rusak. Kalau tidak, dia akan mati. 281 01:21:34,875 --> 01:21:36,215 Datang dan makan. 282 01:21:36,792 --> 01:21:41,047 Jagalah dirimu sendiri seperti kamu menjaga Tamagotchi. 283 01:21:41,250 --> 01:21:43,751 Atau Anda akan benar-benar kelelahan. 284 01:21:45,042 --> 01:21:47,673 Perut yang lapar menghasilkan cairan lambung. 285 01:21:47,875 --> 01:21:50,341 Itu baik untuk pencernaan. 286 01:22:06,000 --> 01:22:09,343 Aslan, aku khawatir. Kita harus melakukan sesuatu. 287 01:22:10,833 --> 01:22:16,178 Kita akan bicara nanti. Aku menghadapi ujian yang sulit hari ini. 288 01:22:16,500 --> 01:22:19,215 Anda akan pergi ke sekolah kedokteran dan tinggalkan aku sendiri. 289 01:22:19,375 --> 01:22:21,876 Ujian masuknya sangat sulit. 290 01:22:22,417 --> 01:22:25,095 Tiga puluh pelamar ke satu tempat. 291 01:22:25,625 --> 01:22:27,625 Saya harus pergi. 292 01:22:38,083 --> 01:22:40,083 Kenapa kamu terlambat? 293 01:22:41,333 --> 01:22:43,333 Aku di sini khusus untukmu. 294 01:22:44,333 --> 01:22:48,589 Jadi setidaknya satu murid dari provinsi kami menjadi seorang ahli bedah. 295 01:22:49,458 --> 01:22:51,675 Kota macam apa ini? 296 01:22:53,250 --> 01:22:56,379 Hanya penjahat dan buruh. 297 01:24:00,667 --> 01:24:04,755 Haruskah saya menanyakan kartunya apakah itu laki-laki atau gin? 298 01:24:05,000 --> 01:24:07,631 Seorang teman sekelas menunjukkan caranya. 299 01:24:17,542 --> 01:24:19,542 Ada apa denganmu? 300 01:24:20,667 --> 01:24:25,134 Liburan hampir berakhir dan kami tidak membuat kemajuan nyata. 301 01:24:26,875 --> 01:24:31,343 Anda tidak dapat menjelaskan perbedaannya antara kulit kayu dan hast. 302 01:25:12,042 --> 01:25:14,092 Aku akan pergi ke sekolah kedokteran. 303 01:25:14,292 --> 01:25:17,717 Aku akan mendapatkan ijazahku dan pergi ke akademi. 304 01:25:18,083 --> 01:25:21,461 Anda akan datang ke kota dan menjadi pelajar juga. 305 01:25:28,917 --> 01:25:31,844 Aslan, apa yang kamu takutkan? 306 01:25:36,917 --> 01:25:41,135 Seorang tetangga tenggelam anak kucing tetangga lain di dalam ember. 307 01:25:41,542 --> 01:25:43,710 Pemiliknya bertanya alasannya. 308 01:25:43,917 --> 01:25:47,544 Dia mengatakan kucing mereka telah memakan anak-anaknya. 309 01:25:49,875 --> 01:25:52,257 - Apakah kamu kenal Zharas? - Ya. 310 01:25:52,875 --> 01:25:55,755 Dia dipenjara karena pencurian. 311 01:25:56,375 --> 01:25:58,709 Dia mirip ayahnya. 312 01:26:00,625 --> 01:26:03,091 Toad gantung diri di ruang bawah tanah. 313 01:26:04,042 --> 01:26:07,965 Dia mulai bertingkah aneh setelah ulang tahunnya. 314 01:26:08,583 --> 01:26:10,583 Apakah dia sudah mati? 315 01:26:12,042 --> 01:26:14,294 Ya. Apakah kamu tidak sembuh? 316 01:26:15,542 --> 01:26:18,125 Saya melihat Chick sang penyanyi baru-baru ini. 317 01:26:18,333 --> 01:26:20,965 Dia menjadi gila. 318 01:26:21,208 --> 01:26:25,297 Dia mengambil uang dari anak-anak kecil. 319 01:26:37,042 --> 01:26:39,175 Jangan khawatir. 320 01:26:39,667 --> 01:26:43,625 Tidak ada salahnya. Anda baru berada di bulan kedua. 321 01:26:44,208 --> 01:26:46,258 Maka kita akan mendapatkan kedamaian. 322 01:28:30,542 --> 01:28:32,542 Kemarilah, Rosa. 323 01:30:15,167 --> 01:30:17,466 Pakaian baru memberi Anda kepercayaan diri. 324 01:30:17,667 --> 01:30:20,713 Anda akan berkendara ke kota seperti pria sejati. 325 01:30:23,667 --> 01:30:26,511 Hanya saja, jangan gagal dalam setelan seperti itu! 326 01:30:46,417 --> 01:30:50,375 Anda seharusnya menutupinya semua topik utama sejak lama. 327 01:30:50,583 --> 01:30:54,210 Tapi kami masih melanjutkan perkembangan embrio. 328 01:30:54,375 --> 01:30:56,508 Maksudmu ini juga tidak penting? 329 01:30:56,875 --> 01:30:59,885 Ini bukan tentang pohon, ini tentang orang-orang. 330 01:31:00,125 --> 01:31:02,125 Bagaimana Anda akan menyembuhkannya? 331 01:31:17,417 --> 01:31:21,126 Besok Anda akan menjelaskannya perkembangan embrio bagi saya. 332 01:31:40,208 --> 01:31:43,586 Sudahlah, Nak. 333 01:31:43,875 --> 01:31:46,458 Maka tingkat medis bukan untuk Anda. 334 01:31:46,667 --> 01:31:50,424 Anda akan menyelesaikan sekolah di sini, kemudian pergi ke universitas. 335 01:36:42,792 --> 01:36:47,094 Aslan, kenapa kamu minum banyak air? 336 01:36:52,750 --> 01:36:54,883 Saya harus memberinya makan. 337 01:36:58,833 --> 01:37:02,009 Tamagotchi Anda ada di dapur. 338 01:37:02,208 --> 01:37:04,208 Sudah mati sejak lama. 339 01:37:09,083 --> 01:37:10,719 Saya sedang berbicara tentang pohon itu. 340 01:37:10,917 --> 01:37:12,917 Saya harus menyiramnya. 341 01:37:14,667 --> 01:37:16,883 Kalau tidak, ia akan mati. 342 01:38:07,000 --> 01:38:09,797 Dia minum air lagi. 343 01:38:19,667 --> 01:38:21,667 Berikan padaku! 344 01:38:22,333 --> 01:38:24,333 Mengapa kamu minum? 345 01:38:28,167 --> 01:38:31,378 Pohon itu. Kalau tidak disiram, ia akan mati. 346 01:38:32,833 --> 01:38:34,833 Goblog sia! 347 01:38:37,583 --> 01:38:40,049 Besok kamu berangkat ke sekolah. 348 01:38:40,458 --> 01:38:42,458 Kretin. 349 01:41:06,417 --> 01:41:08,799 Aku tidak akan meninggalkan rumah lagi. 350 01:41:09,667 --> 01:41:12,464 Mereka akan menghancurkan pohonku. 351 01:41:13,625 --> 01:41:15,959 Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 352 01:41:27,083 --> 01:41:29,880 Kita harus membawanya ke kota. 353 01:41:30,708 --> 01:41:32,960 Ke psikiater. 354 01:41:33,542 --> 01:41:35,841 Kita tidak bisa menundanya. 355 01:41:39,750 --> 01:41:42,002 Kita lihat saja. 356 01:42:34,250 --> 01:42:36,584 Mengapa kamu mengeluarkan semuanya? 357 01:42:39,000 --> 01:42:41,334 Pohon itu akan segera besar. 358 01:42:41,542 --> 01:42:43,542 Ini membutuhkan lebih banyak ruang. 359 01:44:53,208 --> 01:44:55,294 Apakah kita akan pergi ke kota? 360 01:44:56,833 --> 01:45:00,424 Mama, aku akan lulus ujianku, 361 01:45:00,625 --> 01:45:02,794 dan kemudian saya akan menjadi seorang ahli bedah. 362 01:45:03,542 --> 01:45:06,125 Tapi jangan ambil airku 363 01:45:06,333 --> 01:45:09,048 di sana selalu sangat kering. 364 01:45:09,250 --> 01:45:11,250 Baiklah, Ayah? 365 01:45:12,333 --> 01:45:14,668 Mengapa kamu bergerak sangat lambat? 366 01:45:14,875 --> 01:45:17,127 Pohon itu menghalangi saya. 367 01:45:17,333 --> 01:45:19,333 Ini menjadi besar. 368 01:45:19,667 --> 01:45:22,464 Tahukah kamu betapa sakitnya tubuhku? 369 01:45:23,167 --> 01:45:25,964 Aku menderita rasa sakit ini demi pohonku.